为荀姓女婴取名，可从展现女性柔美、寄予美好品德与未来期许等方向构思，运用古典诗词、美好意象等元素：

1.荀瑶：“瑶”本义指美玉，寓意女孩拥有如美玉般温润纯洁的品质，光彩照人，在生活中备受珍视。

2.荀雅颂：“雅”有高雅、文雅之意，“颂”含赞美、歌颂内涵，期望女孩气质高雅，其品行能为人所称颂。

3.荀楚汐：“楚”有楚楚动人之感，“汐”代表潮汐，寓意女孩既温柔婉约，又有潮汐般的力量，富有生机与活力。

4.荀舒窈：取自《诗经·陈风·月出》“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮”，“舒”有舒缓、从容之意，“窈”形容女子文静美好，愿女孩举止从容优雅，长相美丽大方。

5.荀妙音：“妙”指美妙、奇妙，“音”代表声音，寓意女孩拥有如天籁般美妙的嗓音，且生活充满奇妙美好之事。