翁姓的历史名人有很多，以下是一些比较著名的：

翁伯：先秦时期的大富豪，以贩脂而富倾县邑，名登《史记·货殖传》，展现了翁姓在商业领域的卓越才能。

翁洮：晚唐诗人，睦州寿昌青山派翁氏始祖。唐僖宗朝进士，后封官礼部司员外郎兼殿中侍御史，后弃官归里隐居，皇帝多次征召不起，后受宋理宗追封为灵济公善庆侯。所创办的青山书院是我国最早的南方书院之一，著有诗集《青山集》，多散佚，《全唐诗》收入十三首。

翁承赞：五代时期的翁承赞，是福建盐铁使，他在政治上有一定的作为，同时也对文化的传播和发展起到了推动作用，曾官拜谏议大夫、福建盐铁使，后梁时官至左散骑常侍、御史大夫，封晋国公。

翁森：元代的理学家，字秀卿，号一瓢，仙居（今属浙江）人。他隐居教授，以读书自娱，其思想和学说对当时及后世都有一定的影响，著有《一瓢稿》《五经要义》等。

翁方纲：清代书法家、文学家、金石学家。字正三，一字忠叙，号覃溪，晚号苏斋，顺天大兴（今北京大兴区）人。他精于鉴赏，对金石、书画等都有深入的研究，书法擅长隶书、楷书，其诗文创作也有较高的成就，著有《复初斋文集》《复初斋诗集》《石洲诗话》等。

翁同龢：晚清大臣，中国近代史上著名政治家、书法艺术家。字叔平，号松禅，别署均斋、瓶笙、瓶庐居士、并眉居士等，别号天放闲人，晚号瓶庵居士，江苏常熟人，体仁阁大学士翁心存第三子，咸丰六年（1856年）状元，历任户部、工部尚书、军机大臣兼总理各国事务衙门大臣，先后担任清同治、光绪两代帝师，卒后追谥文恭。